1.
O Guardador de Rebanhos

[ 10 poemas seguintes ]


 
XXI - Se Eu Pudesse
 
 
                             Se eu pudesse trincar a terra toda
                             E sentir-lhe uma paladar,
                             Seria mais feliz um momento ...
                             Mas eu nem sempre quero ser feliz.
                             É preciso ser de vez em quando infeliz
                             Para se poder ser natural...

                             Nem tudo é dias de sol,
                             E a chuva, quando falta muito, pede-se.
                             Por isso tomo a infelicidade com a felicidade
                             Naturalmente, como quem não estranha
                             Que haja montanhas e planícies
                             E que haja rochedos e erva ...

                             O que é preciso é ser-se natural e calmo
                             Na felicidade ou na infelicidade,
                             Sentir como quem olha,
                             Pensar como quem anda,
                             E quando se vai morrer, lembrar-se de que o dia morre,
                             E que o poente é belo e é bela a noite que fica...
                             Assim é e assim seja ...
 

XXII - Num Dia de Verão
 
 
                            Como quem num dia de Verão abre a porta de casa
                            E espreita para o calor dos campos com a cara toda,
                            Às vezes, de repente, bate-me a Natureza de chapa
                            Na cara dos meus sentidos,
                            E eu fico confuso, perturbado, querendo perceber
                            Não sei bem como nem o quê...

                            Mas quem me mandou a mim querer perceber?
                            Quem me disse que havia que perceber?

                            Quando o Verão me passa pela cara
                            A mão leve e quente da sua brisa,
                            Só tenho que sentir agrado porque é brisa
                            Ou que sentir desagrado porque é quente,
                            E de qualquer maneira que eu o sinta,
                            Assim, porque assim o sinto, é que é meu dever senti-lo...

 
 

XXIII - O meu Olhar
 
 
                        O meu olhar azul como o céu
                        É calmo como a água ao sol.
                        É assim, azul e calmo,
                        Porque não interroga nem se espanta ...

                        Se eu interrogasse e me espantasse
                        Não nasciam flores novas nos prados
                        Nem mudaria qualquer cousa no sol de modo a ele ficar mais belo...
                        (Mesmo se nascessem flores novas no prado
                        E se o sol mudasse para mais belo,
                        Eu sentiria menos flores no prado
                        E achava mais feio o sol ...
                        Porque tudo é como é e assim é que é,
                        E eu aceito, e nem agradeço,
                        Para não parecer que penso nisso...)
 

XXIV - O que Nós Vemos
 
 
                          O que nós vemos das cousas são as cousas.
                          Por que veríamos nós uma cousa se houvesse outra?
                          Por que é que ver e ouvir seria iludirmo-nos
                          Se ver e ouvir são ver e ouvir?

                          O essencial é saber ver,
                          Saber ver sem estar a pensar,
                          Saber ver quando se vê,
                          E nem pensar quando se vê
                          Nem ver quando se pensa.

                          Mas isso (tristes de nós que trazemos a alma vestida!),
                          Isso exige um estudo profundo,
                          Uma aprendizagem de desaprender
                          E uma seqüestração na liberdade daquele convento
                          De que os poetas dizem que as estrelas são as freiras eternas
                          E as flores as penitentes convictas de um só dia,
                          Mas onde afinal as estrelas não são senão estrelas
                          Nem as flores senão flores.
                          Sendo por isso que lhes chamamos estrelas e flores.

 
 

XXV - As Bolas de Sabão
 
 
                               As bolas de sabão que esta criança
                               Se entretém a largar de uma palhinha
                               São translucidamente uma filosofia toda.
                               Claras, inúteis e passageiras como a Natureza,
                               Amigas dos olhos como as cousas,
                               São aquilo que são
                               Com uma precisão redondinha e aérea,
                               E ninguém, nem mesmo a criança que as deixa,
                               Pretende que elas são mais do que parecem ser.

                               Algumas mal se vêem no ar lúcido.
                               São como a brisa que passa e mal toca nas flores
                               E que só sabemos que passa
                               Porque qualquer cousa se aligeira em nós
                               E aceita tudo mais nitidamente.

 
 

XXVI - Às Vezes
 
 
                             Às vezes, em dias de  luz perfeita e exata,
                             Em que as cousas têm toda a realidade que podem ter,
                             Pergunto a mim próprio devagar
                             Por que sequer atribuo eu
                             Beleza às cousas.

                             Uma flor acaso tem beleza?
                             Tem beleza acaso um fruto?
                             Não: têm cor e forma
                             E existência apenas.
                             A beleza é o nome de qualquer cousa que não existe
                             Que eu dou às cousas em troca do agrado que me dão.
                             Não significa nada.
                             Então por que digo eu das cousas: são belas?

                             Sim, mesmo a mim, que vivo só de viver,
                             Invisíveis, vêm ter comigo as mentiras dos homens
                             Perante as cousas,
                             Perante as cousas que simplesmente existem.

                             Que difícil ser próprio e não ver senão o visível!
 

XXVII - Só a Natureza é Divina
 
 
                           Só a natureza é divina, e ela não é divina...

                           Se falo dela como de um ente
                           É que para falar dela preciso usar da linguagem dos homens
                           Que dá personalidade às cousas,
                           E impõe nome às cousas.

                           Mas as cousas não têm nome nem personalidade:
                           Existem, e o céu é grande a terra larga,
                           E o nosso coração do tamanho de um punho fechado...

                           Bendito seja eu por tudo quanto sei.
                           Gozo tudo isso como quem sabe que há o sol.
 

XXVIII - Li Hoje
                                             
 
                        Li hoje quase duas páginas
                        Do livro dum poeta místico,
                        E ri como quem tem chorado muito.

                        Os poetas místicos são filósofos doentes,
                        E os filósofos são homens doidos.

                        Porque os poetas místicos dizem que as flores sentem
                        E dizem que as pedras têm alma
                        E que os rios têm êxtases ao luar.

                        Mas flores, se sentissem, não eram flores,
                        Eram gente;
                        E se as pedras tivessem alma, eram cousas vivas, não eram pedras;
                        E se os rios tivessem êxtases ao luar,
                        Os rios seriam homens doentes.

                        É preciso não saber o que são flores e pedras e rios
                        Para falar dos sentimentos deles.
                        Falar da alma das pedras, das flores, dos rios,
                        É falar de si próprio e dos seus falsos pensamentos.
                        Graças a Deus que as pedras são só pedras,
                        E que os rios não são senão rios,
                        E que as flores são apenas flores.

                        Por mim, escrevo a prosa dos meus versos
                        E fico contente,
                        Porque sei que compreendo a Natureza por fora;
                        E não a compreendo por dentro
                        Porque a Natureza não tem dentro;
                        Senão não era a Natureza.
 
 

XXIX - Nem Sempre Sou Igual
 
 
                             Nem sempre sou igual no que digo e escrevo.
                             Mudo, mas não mudo muito.
                             A cor das flores não é a mesma ao sol
                             De que quando uma nuvem passa
                             Ou quando entra a noite
                             E as flores são cor da sombra.

                             Mas quem olha bem vê que são as mesmas flores.
                             Por isso quando pareço não concordar comigo,

                             Reparem bem para mim:
                             Se estava virado para a direita,
                             Voltei-me agora para a esquerda,
                             Mas sou sempre eu, assente sobre os mesmos pés —
                             O mesmo sempre, graças ao céu e à terra
                             E aos meus olhos e ouvidos atentos
                             E à minha clara simplicidade de alma ...

 

 
XXX - Se Quiserem que Eu Tenha um Misticismo
 
 
                           Se quiserem que eu tenha um misticismo, está bem, tenho-o.
                           Sou místico, mas só com o corpo.
                           A minha alma é simples e não pensa.

                           O meu misticismo é não querer saber.
                           É viver e não pensar nisso.

                           Não sei o que é a Natureza: canto-a.
                           Vivo no cimo dum outeiro
                           Numa casa caiada e sozinha,
                           E essa é a minha definição.
 


                                              [ 10 poemas seguintes ]